....Diese Frage wird mir oft gestellt, wenn ich erzähle, dass ich Koreanisch lerne. Eine einfache Antwort kann ich leider nicht auf die Frage geben, da ich mir selbst unsicher bin, warum ausgerechnet Korea und die Sprache. Meine Vermutung richtet sich auf ein Ereignis aus dem Jahre 2008. Damals hat mich mein Bruder mit einer Anime-Serie aus Japan regelrecht genervt - Hikrau no Go.
Wer gern Animes guckt, sollte sich auch diesen angucken.
Jedenfalls habe ich nach mehreren Abschlagungen angefangen sie zu gucken und es hat mich mehr und mehr in den Bann gezogen. Es handelt sich um ein Brettspiel namens "Go", in Korea kennt man es unter dem Namen "바둑". Ich habe also angefangen mit meinem Burder es zu spielen. Nach etwa vier Monaten haben wir dann dem Hamburger Go Club regelmäßig Besuche abgestattet. Da ich noch nicht viel aus der Szene kannte, war es mir auch nicht bewusst, dass man dieses Spiel zu seinem Beruf machen kann. Ich traf dann kurze Zeit später auf 윤영선, eine Profispielerin aus Korea. Sie lebte damals schon in Deutschland um das Spiel zu verbreiten. Nachdem sie mich ansprach, ob ich nicht Untericht von ihr bekommen möchte, sagte ich zu. Ein paar Monate besuchte ich sie regelmäßig und lernte von ihr. Ich war zu der Zeit noch auf die japanische Go-Szene konzentriert und habe mich für nichts anderes interessiert. Nach kurzer Zeit hörte ich auf, um mich mehr auf die Schule zu konzentrieren.
Naja, ich komme langsam vom Thema ab. Zurück zur eigtl. Story.
Nach den Jahren habe ich mehr Interesse an der koreanische Szene
bekommen und seitdem bin ich quasi in einem Sumpf gezogen worden. Das
Alltägliche, die Kultur, die Sprache, die Musik aber auch das TV interessierten
mich immer mehr. Also fing ich an, auf Empfehlungen von Bekannten,
koreanische Serien zu gucken. Dadurch wurde mir bewusst, dass Koreanisch
eine schöne Sprache ist, und diese auch würdig ist zu lernen. Meine
Lehrerin und "Wegbereiterin" stellte mir dann eine Freundin vor, die deutsch lernen wollte und konnte ich mehr über die Kultur und Sprache
aus erster Hand erfahren und lernen. Ab dem Zeitpunkt bin ich dabei gebleiben und bin auch wieder zurück zum Bloggen gekommen.
Das ist so der Hauptgrund, den ich den Leuten erzähle, dass ich Koreansich lerne und auch in naher Zukunft das Land besuchen will! Deswegen möchte ich mich bei 선생님 und meinem Bruder herzlich bedanken, dass sie mich quasi auf einen spannenden Weg geführt hat. Mein Interesse für Sprachen spielte mit Sicherheit auch eine Rolle ;-)
Freitag, 29. März 2013
Freitag, 22. März 2013
Wie alt bist du?
Ja, die Sache mit dem Alter...wie alt bist du? Ich bin im Dez' 1990 geboren und somit 22 Jahre alt. Im Westen wird das Alter erst um ein Jahr addiert, wenn wir Geburtstag haben. Das ist nur logisch.
Noch verständlich, oder? Okay, das wird sich ändern!
In Korea ist man bereits mit der Geburt ein Jahr alt @_@ Nicht nur das man mit der Geburt bereits ein Alter von einem Jahr vorweisen kann, auch mit Beginn des neuen Jahres wird man schon wieder älter. Wenn es nicht mehr verständlich sein sollte, einfach noch einmal lesen. Es braucht Zeit bis man es versteht und verdaut hat ;-)
Ein Beispiel:
Ich bin, wie schon oben geschrieben, im Dezember 1990 geboren und nach unser "westlichen" Rechnung erst im Dezember 1991 ein Jahr alt gewesen. In Korea war ich mit der Geburt, also im Dez' 1990, schon ein Jahr alt. Und da das neue Jahr nicht lange auf sich warten ließ, war ich bereits mit dem 01.01.1991 zwei Jahre alt.
Um euer koreanisches Alter auszurechnen, gibt ein einfaches Berechnungsschema:
(Aktuelles Jahr - Geburtsjahr) + 1 = "koreanisches" Alter
(2013 - 1990) + 1 = 24
Somit ist mein koreanisches Alter "24". Da ich im Dezember Geburtstag habe, müsste ich nun nach der Rechnung 25 Jahre alt werden, oder? Ja? Nein, das stimmt nicht ganz, ich bleibe 24. Der Grund ist, dass man den Geburtstag quasi chon vorgezogen hat. Dennoch wird er am Geburtstag gefeiert.
Es kann je nach Geburtstag eine Differenz von 1-2 Jahren zum eigentlichen Alter entstehen.
| Jahr 2013 | Jan | Feb | Mrz | Apr | Mai | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dez |
| Westliches Alter | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 23 |
| Koreansiches Alter | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 |
| Jahr 2014 | Jan | Feb | Mrz | Apr | Mai | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dez |
| Westliches Alter | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 24 |
| Koreansiches Alter | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 |
Solltet ihr gefragt werden, wie alt ihr seit, antwortet einfach mit dieser ausgerechneten Zahl oder gibt euer Geburtsjahr an. Diese Angabe vereinfacht es.
Seht ihr, ist doch ganz einfach und gar nicht mehr verwirrend, oder? :-)
Wenn ihr noch Hilfe braucht, einfach al Kommentar nachfragen oder wenn ihr der englischen Sprache mächtig seid, schaut doch hier oder hier rein. Es wird recht gut erklärt!
Also, Stift und Papier holen oder im Kopf rechnen und ran an die Mathe-Aufgabe!
Ergänzung:
Im Alter von 1-2 Jahren wird in Monaten gerechnet bzw. man sagt die Monate und nicht das Jahresalter.
[Quelle 1: TTMIK]
[Quelle 2: Seoulistic.com]
[Quelle 3: KoreanClass101]
Dienstag, 19. März 2013
Tag der Unabhängigkeit
Der Tag der Unabhängigkeit ist ein gesetzlicher Feiertag in Korea. Dieser findet jährlich am 1. März statt. Ich weiß, es liegt schon etwas in der Vergangenheit, dennoch möchte ich diesen bzw. alle Feiertage in Korea erklären und einen kleinen kulturellen Hintergrund geben. Sollte man zu dieser Zeit in Korea sein, könnte es hilfreich sein darüber Bescheid zu wissen.
Korea wurde im 20. Jahrhundert von Japan besetzt und als Kolonialgebiet erklärt. Diese Provinz hieß dann Chōsen. Die Bevölkerung war mit dieser Entscheidung nicht einverstanden und gründete eine Unabhängigkeitsbewegung 1919. Die erarbeitete Erklärung wurde von 33 Nationalisten unterzeichnet und am Beerdigungstag von König Gojong in Seoul veröffentlicht, damit man international viel Aufmerksamkeit bekommt. Die plötzlichen Meinungsäußerungen der Bürger (hauptsächlich Bauern) wurde erst ein Jahr nach Kundgebung gestoppt. Dabei kamen leider Menschen ums Leben bzw. wurden verletzt oder verhaftet. Laut Schätzungen wurden etwa 7.500 getötet, 46.000 verhaftet und 15.850 verletzt.
Es wurde hauptsächlich um Aufmerksamkeit der sog. Pariser Friedenskonferenz erhofft, jedoch trat dies nicht ein. Allerdings kann dieser Schritt als Teilerfolg gewertet werden, da man danach Korea als entwicklungswürdig ansah.
Seit dem 1. März 1919 ist dies ein Feiertag und ich denke, man kann stolz auf die damalige Generation sein, den Mut aufzubringen und gegen eine "damalige" Macht wie Japan zu rebelieren.
Ich hoffe, ich habe es geschafft diesen Fleck zu beleuchten. Weitere Feiertage foglen.
Stay tuned!
[Quelle: Wikipedia]
Nicht die vertrauenvollste und sicherste, aber es ist immerhin eine.
Korea wurde im 20. Jahrhundert von Japan besetzt und als Kolonialgebiet erklärt. Diese Provinz hieß dann Chōsen. Die Bevölkerung war mit dieser Entscheidung nicht einverstanden und gründete eine Unabhängigkeitsbewegung 1919. Die erarbeitete Erklärung wurde von 33 Nationalisten unterzeichnet und am Beerdigungstag von König Gojong in Seoul veröffentlicht, damit man international viel Aufmerksamkeit bekommt. Die plötzlichen Meinungsäußerungen der Bürger (hauptsächlich Bauern) wurde erst ein Jahr nach Kundgebung gestoppt. Dabei kamen leider Menschen ums Leben bzw. wurden verletzt oder verhaftet. Laut Schätzungen wurden etwa 7.500 getötet, 46.000 verhaftet und 15.850 verletzt.
Es wurde hauptsächlich um Aufmerksamkeit der sog. Pariser Friedenskonferenz erhofft, jedoch trat dies nicht ein. Allerdings kann dieser Schritt als Teilerfolg gewertet werden, da man danach Korea als entwicklungswürdig ansah.
Seit dem 1. März 1919 ist dies ein Feiertag und ich denke, man kann stolz auf die damalige Generation sein, den Mut aufzubringen und gegen eine "damalige" Macht wie Japan zu rebelieren.
Ich hoffe, ich habe es geschafft diesen Fleck zu beleuchten. Weitere Feiertage foglen.
Stay tuned!
[Quelle: Wikipedia]
Nicht die vertrauenvollste und sicherste, aber es ist immerhin eine.
Freitag, 15. März 2013
Valentine's and White Day
Ich habe mir gestern ein Video von TalkToMeInKorean angesehen und es wurde erklärt was der Unterschied zwischen Valentine's und White Day ist.
Wie wir alle wissen, ist Valetine's Day am 14.02.. In Korea läuft es etwas anders als wir es kennen. Hier schenken die Frauen den Männern für gewöhnlich Schokolade und die Männer schenken nichts (!).
White Day ist das Gegenstück zum Valentine's Day und daraus lässt sich schließen, dass hier die Frauen beschenkt werden. In der Regel werden Süßigkeiten in Form von Weingummi oder ähnliches geschenkt, keine Schokolade. Dieser Tag wird am 14.03., also einen Monat später, zelebriert.
Also merkt euch das, sonst könnte es in die Hose gehen ;-)
[Quelle: TalkToMeInKorean]
Wie wir alle wissen, ist Valetine's Day am 14.02.. In Korea läuft es etwas anders als wir es kennen. Hier schenken die Frauen den Männern für gewöhnlich Schokolade und die Männer schenken nichts (!).
White Day ist das Gegenstück zum Valentine's Day und daraus lässt sich schließen, dass hier die Frauen beschenkt werden. In der Regel werden Süßigkeiten in Form von Weingummi oder ähnliches geschenkt, keine Schokolade. Dieser Tag wird am 14.03., also einen Monat später, zelebriert.
Also merkt euch das, sonst könnte es in die Hose gehen ;-)
[Quelle: TalkToMeInKorean]
Mittwoch, 13. März 2013
Allg. Infos zum TOPIK
Nachdem ich angekündigt habe, dass ich generelle Infos über den TOPIK schreiben will, ist hier nun eine kleine Zusammenfassung über die wichtigsten und relevanten Punkte.
Zuerst aber, was heißt "TOPIK" überhaupt? TOPIK ist die Abkürzung für die Bezeichnung "Test Of Proficiency In Korean" und prüft die Sprach- und Rechtschreibfähigkeit der koreanischen Sprache. Dieser wird in der Regel einmal jährlich stattfinden, für gewöhnlich im April, in Deutschland.
1. Einstufungen
Der Test ist, laut Website, in drei Stufen eingeteilt und hat je Stufe zwei Level, die den Schwierigkeitsgrad des jeweiligen Lvl wiedegeben.
In Stufe 1 ist ein Wortschatz von geschätzten 800 Wörtern nötig um diese Stufe zu meistern. Ebenfalls sollte die Basis-Grammatik beherrscht werden um einfache Sätze bilden zu können.
In Stufe 2 sollte ein Wortschatz von 1.500 bis 2.000 Wörtern vorhanden sein um sich im Alltag verständigen zu können.
Je nach Steigerung der Stufe sind mehrere Fähigkeiten notwendig um die Tests zu bestehen.
2. Die Anmeldung
In Deutschland ist die Prüfungsgebühr 20,00€ pro Person. Diese muss an das Koreanisches Erziehungsinstitut in Deutschland (KEID) vor Prüfungsbeginn überwiesen werden. Außedem muss das Anmeldeformular plus Lichtbild in Briefform oder per Besuch (in Frankfurt a.M., Sitz von KEID) abgegeben werden.
3. Prüfungsorte
In D gibt es folgende Prüfungsorte: Frankfurt am Main, Berlin, Hamburg und Bochum.
4. Eckdaten zum Test
Man muss sich 20 Minuten vor dem Test in dem Prüfungsraum einfinden; Handys müssen ausgeschaltet sein; Personalausweis nicht vergessen(!).
Pro Testabschnitt gibt es 90 Minuten Zeit. Der Test ist in zwei Parts eingeteilt:
5. Bekanntgabe der Ergebnisse
Die Ergebnisse werden etwa drei Monate nach der Prüfung online unter www.topik.go.kr bekannt gegeben und sind bis zu zweimal kostenfrei auszudrucken. Zu dem werden die Prüfungsergebnisse per Post zu gestellt.
Sollte ich neue Infos erhalten, teile ich diese mit!
Stand: März 2013
Zuerst aber, was heißt "TOPIK" überhaupt? TOPIK ist die Abkürzung für die Bezeichnung "Test Of Proficiency In Korean" und prüft die Sprach- und Rechtschreibfähigkeit der koreanischen Sprache. Dieser wird in der Regel einmal jährlich stattfinden, für gewöhnlich im April, in Deutschland.
1. Einstufungen
Der Test ist, laut Website, in drei Stufen eingeteilt und hat je Stufe zwei Level, die den Schwierigkeitsgrad des jeweiligen Lvl wiedegeben.
Unterstufe
|
Mittelstufe
|
Oberstufe
| |||
Stufe 1
|
Stufe 2
|
Stufe 3
|
Stufe 4
|
Stufe 5
|
Stufe 6
|
In Stufe 1 ist ein Wortschatz von geschätzten 800 Wörtern nötig um diese Stufe zu meistern. Ebenfalls sollte die Basis-Grammatik beherrscht werden um einfache Sätze bilden zu können.
In Stufe 2 sollte ein Wortschatz von 1.500 bis 2.000 Wörtern vorhanden sein um sich im Alltag verständigen zu können.
Je nach Steigerung der Stufe sind mehrere Fähigkeiten notwendig um die Tests zu bestehen.
2. Die Anmeldung
In Deutschland ist die Prüfungsgebühr 20,00€ pro Person. Diese muss an das Koreanisches Erziehungsinstitut in Deutschland (KEID) vor Prüfungsbeginn überwiesen werden. Außedem muss das Anmeldeformular plus Lichtbild in Briefform oder per Besuch (in Frankfurt a.M., Sitz von KEID) abgegeben werden.
3. Prüfungsorte
In D gibt es folgende Prüfungsorte: Frankfurt am Main, Berlin, Hamburg und Bochum.
4. Eckdaten zum Test
Man muss sich 20 Minuten vor dem Test in dem Prüfungsraum einfinden; Handys müssen ausgeschaltet sein; Personalausweis nicht vergessen(!).
Pro Testabschnitt gibt es 90 Minuten Zeit. Der Test ist in zwei Parts eingeteilt:
- Wortschatz/Grammatik/Schreibfertigkeit (90 Minuten)
- Hörverstehen/Lesefertigkeit (90 Minuten)
5. Bekanntgabe der Ergebnisse
Die Ergebnisse werden etwa drei Monate nach der Prüfung online unter www.topik.go.kr bekannt gegeben und sind bis zu zweimal kostenfrei auszudrucken. Zu dem werden die Prüfungsergebnisse per Post zu gestellt.
Sollte ich neue Infos erhalten, teile ich diese mit!
Stand: März 2013
Abonnieren
Posts (Atom)